Standby Power

释义 Definition

待机功耗 / 待机电力：设备在未主动工作、处于待机状态时仍然消耗的电力（常见于电视、机顶盒、充电器、路由器等）。也常被称为“幽灵耗电/phantom load”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈstændˌbaɪ ˈpaʊər/

例句 Examples

Standby power can add to your electricity bill even when devices look off.
待机功耗会增加电费，即使设备看起来已经关机。

By measuring standby power with a plug-in meter, the family identified several appliances that were wasting energy overnight.
通过用插座式电表测量待机功耗，这家人发现有几台电器在夜间一直在浪费电能。

词源 Etymology

standby 原意是“待命、备用”（stand by＝在旁等待、随时可用），power 是“电力/功率”。合起来指设备“待命时仍在用电”的现象。该概念在节能与家电能效讨论中非常常见。

相关词 Related Words

• Phantom Load
• Vampire Power
• Idle Power
• Energy Efficiency
• Power Consumption
• Sleep Mode
• Low-Power Mode

文学与著作中的用例 Literary Works

• 《Natural Capitalism》（Paul Hawken, Amory B. Lovins, L. Hunter Lovins）——在讨论提高能效与减少不必要能耗时，常提到待机功耗/“幽灵耗电”等概念。
• 《The Home Energy Handbook》（Bruce Harley 等）——家用能源审计与节能实践中，会专门讲到如何识别与降低待机功耗。
• 《Sustainable Energy—Without the Hot Air》（David J.C. MacKay）——在能源使用与效率分析语境中，会涉及家电与系统的持续耗电问题（包括待机类用电）。